见证奇迹，见证嘉治 ——徐州嘉治剑桥小学部篮球队首登赛场书奇迹

　　那座金光闪闪的冠军奖杯，

　　固然夺目，

　　但对于嘉治少年，

　　比赛的意义在于坚持,

　　在于怀着自信而战!

　　The glittering championship trophy is indeed eye-catching,

　　but for the students of JCA，

　　the meaning of the game is to insist

　　and to fight with confidence!

　　组队仅一个月，训练才9次，就有勇气和自信亮相2019年中国小篮球联赛徐州赛区的赛场，并勇获女子U12第四名以及体育道德风尚奖，这是徐州嘉治剑桥小学部篮球队的追风少年们交出的精彩答卷!

　　Teaming up for only one month, with only 9 training sessions, they had the courage and confidence to debut at the 2019 China Mini Basketball League Xuzhou Division, and won fourth place in the girls under age 12 (U12) and the Sports Morality Award. It was a wonderful job done by the basketball players from Xuzhou JCA!

　　如此不俗的成绩，得益于学校丰富的课程体系中特色链式课程之一的体育特长课程的开设，也是学校始终坚持素质教育与优秀升学相统一的办学目标的贯彻和实施的成果。

　　We can attribute this remarkable achievement to the opening of the sports specialty course, a new course added to our rich curriculum.This is also a result of the implementation and enforcement of the goal of JCA, to adhere consistently the unification of quality-oriented education and excellent academic performance.

　　专业的篮球教练保证了训练的科学与专业，自主选修的权利确保了学生对篮球的兴趣与热爱，嘉治剑桥的篮球文化已然成为学校的一个重要组成部分。

　　The professional basketball coaches guarantee a scientific and professional training. Because the students choose their elective courses, we are confident that students who pick basketball do so out of interest and passion for basketball. The basketball culture of Xuzhou Judge Cambridge Academy has become an important part of the school.

　　见证奇迹，见证嘉治。让我们一起回顾2019年中国小篮球联赛徐州赛区比赛的那一个个精彩瞬间……

　　Witness the miracle and witness JCA. Let’s review the wonderful moments of the 2019 China Mini Basketball League Xuzhou Division…

　　自信!自信!

　　Be confident! Be confident!

　　战术!战术!

　　Tactics! Tactics!

　　甭想从我这儿过!

　　Try To Get Past Me!

　　最佳抢断

　　The Best Steal

　　该出手时就出手

　　Shoot When You Have To

　　最佳站位

　　The Best Position

　　果断突破

　　Decisive Breakthrough

　　徐州嘉治剑桥公学开设篮球选修课深受学生们热爱。每周二、三、四是学校篮球队训练时间，每次训练时长60分钟，四年级以上的学生，周六、日会在徐州篮球馆进行集训，时间为4小时。

　　The optional basketball course opened by JCA is deeply loved by the students. The school basketball team members are trained every Tuesday, Wednesday and Thursday. Each training session lasts for 60 minutes. The students above the fourth grade have 4 hours of intensive training on Saturdays and Sundays at the Xuzhou Basketball Gymnasium.

　　我们相信，学校开设的这一门选修课，对篮球运动项目的普及必将起着积极的推动作用，我们更坚信，未来，不同级别的篮球赛场上，嘉治剑桥的球队必将给我们带来更多惊喜、更多传奇。

　　We believe that this optional course offered by the school will play a positive role in promoting the popularity of basketball. We also believe that in the future, on the basketball court at different levels, the teams of Xuzhou Judge Cambridge Academy will bring us more surprises and more legends.